1
00:00:31,509 --> 00:00:34,310
To sam bio ja, stari. Ne znam kako sam
shvatio sam.

2
00:00:45,160 --> 00:00:46,160
Klinac ima bradu.

3
00:00:46,620 --> 00:00:47,920
Da, tako slatko.

4
00:00:48,800 --> 00:00:51,280
Zedova beba brada još nije ispala.

5
00:00:51,600 --> 00:00:54,260
Ali kada to učini, vila brade hoće
dođi.

6
00:00:54,600 --> 00:00:56,260
Tu ću te zaustaviti, Schwoz.
Hvala.

7
00:00:57,180 --> 00:01:02,040
Znaš, koliko god volim da imam tvoju
porodica ovde, mrzim to. Dakle, svi

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
van!

9
00:01:03,940 --> 00:01:07,460
Ali zamolio sam te da dođeš u posjetu
nedelju dana, a ti si rekao... Da, naravno,

10
00:01:07,580 --> 00:01:08,580
kako god, Schwoz.

11
00:01:08,820 --> 00:01:10,360
Čovječe, zašto bi to rekao? Ja sam to uradio!

12
00:01:10,560 --> 00:01:11,378
Da, jesi.

13
00:01:11,380 --> 00:01:15,040
kada? Pitao sam te prije tri mjeseca
jer ne možeš misliti tako daleko unaprijed,

14
00:01:15,040 --> 00:01:16,200
jednostavno ćeš reći da na bilo šta.

15
00:01:16,640 --> 00:01:18,000
Ali to nije istina.

16
00:01:18,320 --> 00:01:20,800
Hej, možemo li Jasper i ja dobiti povišice
tri mjeseca?

17
00:01:21,000 --> 00:01:22,900
Da, naravno, kako god. To je kao a
miliona godina daleko.

18
00:01:23,200 --> 00:01:26,260
Hej! Gledaj, hajde da uzmemo malo churrosa.
U redu.

19
00:01:26,760 --> 00:01:27,780
Churros popravi sve.

20
00:01:29,300 --> 00:01:30,300
Hej,

21
00:01:31,220 --> 00:01:34,200
ne vuci svoju bebu bradu. Pašće
van prirodno.

22
00:01:34,640 --> 00:01:35,640
Mm -hmm.

23
00:01:36,080 --> 00:01:40,120
To mi treba, dušo. Jedan churro.
Dva churrosa. Hvala. Molim te.

24
00:01:41,309 --> 00:01:42,650
Nema dostupnih churrosa.

25
00:01:43,370 --> 00:01:44,370
sta si rekao?

26
00:01:44,610 --> 00:01:45,610
Jesam li mucao?

27
00:01:46,050 --> 00:01:47,490
Nema dostupnih churrosa.

28
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Hej.

29
00:01:49,470 --> 00:01:50,469
Hej, sta?

30
00:01:50,470 --> 00:01:52,170
Kako to da je auto grickalica nestala
churros?

31
00:01:52,630 --> 00:01:54,190
Larryjeva djeca su ih naručila.

32
00:01:54,470 --> 00:02:00,290
sta? Ma daj, čoveče. Upravo smo se vratili
od spašavanja grada od paljenog dječaka.

33
00:02:00,510 --> 00:02:02,670
Od Arson Boya. Ne možeš ni churro?

34
00:02:02,950 --> 00:02:04,370
Ne možeš ni churro?

35
00:02:12,880 --> 00:02:14,800
Znam, znam. Ti kretenu, čovječe.

36
00:02:15,100 --> 00:02:17,800
Povrijedio si me. Znam, znam.

37
00:02:18,680 --> 00:02:20,300
Hej, hej, hej, hej.

38
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
Ne sa mnom.

39
00:02:23,780 --> 00:02:24,780
Gdje?

40
00:02:24,980 --> 00:02:26,220
Samo me prati.

41
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
U redu.

42
00:02:28,480 --> 00:02:32,840
Uh, pa, uh, Kid Danger i ja ćemo
idite, uh, koristite kupatilo zajedno.

43
00:02:33,180 --> 00:02:34,340
Ne. Da.

44
00:02:34,580 --> 00:02:38,120
Dakle, uh, nemoj da nas tražiš
dugo vremena.

45
00:02:38,620 --> 00:02:39,760
Ali, druže, neću ga koristiti
kupatilo.

46
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
Malo je mračno ovdje, čovječe.

47
00:02:49,040 --> 00:02:50,920
Dobrodošli u Manics.

48
00:02:55,400 --> 00:02:56,440
Šta je Manics?

49
00:02:57,500 --> 00:03:02,960
Tajna soba u kojoj se družim kada
svi me gnjave. A ja sam Jasper

50
00:03:02,960 --> 00:03:06,180
Charlotte Schwoz. Sve do danas, ti.
Pošteno.

51
00:03:07,940 --> 00:03:12,000
Pa... Šta misliš?

52
00:03:14,640 --> 00:03:16,340
Volim ovo mjesto, i nikad ne želim
napusti.

53
00:03:17,180 --> 00:03:18,580
Cijelo ovo mjesto je tajno, čovječe.

54
00:03:18,940 --> 00:03:21,400
Tajne stolice, tajna krila, tajna
sos.

55
00:03:22,160 --> 00:03:23,300
Niko ne zna da je ovde.

56
00:03:24,100 --> 00:03:25,380
Oh, tu ste momci! Ne!

57
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
Oh!

58
00:03:28,120 --> 00:03:29,120
Šta je ovo soba?

59
00:03:29,920 --> 00:03:30,960
Jaspere, šta ti radiš ovdje?

60
00:03:31,180 --> 00:03:33,800
Vidi, Zedova beba brada je upravo ispala.
Momci, hoćete da ga dodirnete? Ne, ne znam

61
00:03:33,800 --> 00:03:34,539
želim da ga dodirnem!

62
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
To je odvratno!

63
00:03:35,640 --> 00:03:39,540
Jasper! Šta ako Zed mora da stavi bradu
ispod njegovog jastuka, ili vila brade

64
00:03:39,540 --> 00:03:40,478
neće doći?

65
00:03:40,480 --> 00:03:41,480
Zašto mu ne pokažeš Reja i Henrija?

66
00:03:43,150 --> 00:03:45,950
Šta je ovo soba? Samo se gubi odavde
i prestani da postavljaš pitanja.

67
00:03:46,370 --> 00:03:47,370
Imam pitanje.

68
00:03:48,530 --> 00:03:51,110
Je li u redu ako moj rođak Larry pozajmi
tvoja četkica za zube?

69
00:03:51,790 --> 00:03:53,410
Ne. Prekasno.

70
00:03:54,750 --> 00:03:56,490
Hej, koja je ovo soba?

71
00:03:57,130 --> 00:03:58,690
To je tajna soba i naša je.

72
00:03:58,970 --> 00:04:00,210
Pa, želim tajnu sobu.

73
00:04:00,430 --> 00:04:00,829
I ja.

74
00:04:00,830 --> 00:04:04,430
Sa krilima i stolicom i posterom
borbeni piloti sa slikom mog lica

75
00:04:04,430 --> 00:04:05,430
zalijepio preko jednog od njih.

76
00:04:06,590 --> 00:04:07,950
Idi napravi svoju sobu.

77
00:04:08,190 --> 00:04:11,250
Ova soba je samo za borce protiv kriminala.

78
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
pomoći u borbi protiv kriminala?

79
00:04:17,480 --> 00:04:23,200
Naravno da pomažeš, znaš, ali mi jesmo
tamo se bore sa mecima za paljenje. To je

80
00:04:23,200 --> 00:04:27,020
u pravu. Ok, osim ako nisi zapaljen
od strane 12-godišnjaka sa bacačem plamena,

81
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
izlazi.

82
00:04:28,980 --> 00:04:29,979
Ne idem.

83
00:04:29,980 --> 00:04:30,980
Hajde, idemo.

84
00:04:32,880 --> 00:04:39,640
Neki ljudi samo

85
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
ne znaju njihovo mesto.

86
00:04:42,920 --> 00:04:43,920
Jebi ga.

87
00:04:51,470 --> 00:04:55,430
Htjela sam posao poslije škole, ali onda
angažovao me je neuništivi superheroj

88
00:04:55,430 --> 00:04:59,030
budi njegov pomoćnik. Sada duvamo mehuriće i
boriti se protiv kriminala.

89
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Oseća se dobro.

90
00:05:38,960 --> 00:05:41,500
Zapalio sam... Ja ću ga uzeti.

91
00:05:47,780 --> 00:05:49,660
Oh, Pajper, šta si uradila? Ne!

92
00:05:52,840 --> 00:05:53,840
Hvala na pomoći, tata.

93
00:05:54,180 --> 00:05:55,059
Nema na cemu.

94
00:05:55,060 --> 00:05:56,300
To nije bila prava stvar.

95
00:05:56,860 --> 00:05:58,080
To je bila lažna stvar.

96
00:05:59,040 --> 00:06:00,360
Što je moj ton implicirao.

97
00:06:01,140 --> 00:06:02,340
Kako vam mogu pomoći, policajci?

98
00:06:02,740 --> 00:06:06,560
Tvoja ćerka Pajper je ovde u velikom
nevolje. Vau, vau, vau, vau, vau.

99
00:06:06,560 --> 00:06:07,419
izvinite policajci.

100
00:06:07,420 --> 00:06:08,440
Da, samo pokušavam...

101
00:06:08,730 --> 00:06:11,550
Ponesi ovu mašinu za karaoke na posao, a ja
osećam se kao da čujem šta moraš

102
00:06:11,550 --> 00:06:14,770
recimo, uključiću se, pa izvinite.
Izvini tata. Izvinite. Hvala.

103
00:06:15,570 --> 00:06:17,510
Ja sam... Izvinite, Džone.

104
00:06:19,850 --> 00:06:20,850
Šta si uradio?

105
00:06:21,030 --> 00:06:22,030
Jaywalk? Leglo?

106
00:06:22,410 --> 00:06:23,710
Ukrasti ponija bogatoj devojci?

107
00:06:24,770 --> 00:06:26,150
Udarila me kitom.

108
00:06:26,410 --> 00:06:27,570
Ooh, to je novo.

109
00:06:28,890 --> 00:06:33,390
Stajao si u sredini
ulica. Radila je Waikiki

110
00:06:33,390 --> 00:06:34,390
izazov.

111
00:06:34,480 --> 00:06:37,460
Žao mi je. Šta je Y-T-ključ
izazov?

112
00:06:37,820 --> 00:06:41,440
To je mjesto gdje jedan policajac snima video
njihov partner hula pleše okolo

113
00:06:41,440 --> 00:06:45,220
auto. Bio sam u sred hule kad je bila tvoja ćerka
preorao me.

114
00:06:45,960 --> 00:06:47,480
Rekao sam da mi je žao.

115
00:06:47,840 --> 00:06:50,060
I mi smo. Sada moramo da uradimo gomilu
papirologija.

116
00:06:50,600 --> 00:06:52,100
Plus, moramo napraviti svu tu supu.

117
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
Da.

118
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Zbog Pajper?

119
00:06:55,000 --> 00:06:59,260
Nah, nah, nah, nah, nah, nah. Vidite, jednom
sedmica kada timski auto sprema supu za sve

120
00:06:59,260 --> 00:07:00,199
ostali oficiri.

121
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
Sutra je naš red.

122
00:07:01,340 --> 00:07:03,200
Oh, čoveče, to će biti sve
-noć.

123
00:07:06,180 --> 00:07:09,800
U svakom slučaju, samo smo je htjeli dovesti
da bi je mogao zagrliti prije nas

124
00:07:09,800 --> 00:07:11,680
odvedi je u zatvor. Cijenim to.

125
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Unesi ga.

126
00:07:13,860 --> 00:07:15,640
Bićeš sjajan u zatvoru.

127
00:07:17,020 --> 00:07:20,200
Čekaj. Šta ako sam napravio supu?

128
00:07:20,520 --> 00:07:21,980
Šta to govoriš, curice?

129
00:07:22,820 --> 00:07:26,580
Treba vam supa. Moram da ne idem
zatvor. Vau, vau, vau.

130
00:07:26,940 --> 00:07:28,860
Pokušavaš da nas podmitiš supom?

131
00:07:29,120 --> 00:07:31,240
sta? Ne, bio sam... Jer ako ste...

132
00:07:31,790 --> 00:07:35,510
kada? Da. Mislim, ako si upola manji
dobar u pravljenju supe dok trčite

133
00:07:35,510 --> 00:07:38,070
preko policajaca, jedva čekam dan. Ne mogu
čekaj.

134
00:07:39,370 --> 00:07:40,289
Pa, super.

135
00:07:40,290 --> 00:07:44,090
Kakvu supu želite?
Nije bitno. Sve dok je vrelo

136
00:07:44,090 --> 00:07:47,070
i ispunjen do vrha bilo čega
lonac u kojem ga kuvate.

137
00:07:47,370 --> 00:07:49,090
Oh, biće. Odlično.

138
00:07:49,550 --> 00:07:52,730
Hajde da skinemo te lisice sa tebe. Oh, ja
skinuo ih sa zadnje strane tvog policajca

139
00:07:54,810 --> 00:07:55,810
Ona je dobra.

140
00:07:56,570 --> 00:07:57,790
Vau. Da.

141
00:07:58,370 --> 00:07:59,390
Vau. Da.

142
00:08:00,310 --> 00:08:01,310
Vau.

143
00:08:10,570 --> 00:08:13,290
Moramo doći do misterioznog ključa
za koju mislimo da vodi do škrinje s blagom.

144
00:08:13,370 --> 00:08:17,130
Ne, ne, ne. Samo pokušavam da dobijem ovo
karaoke mašina u tajnu sobu, ok,

145
00:08:17,210 --> 00:08:20,930
Larry? Da, ali mislimo da se ključ otvara
magična škrinja puna blaga. Ako ja

146
00:08:20,930 --> 00:08:23,830
slušaj, na kraju ću biti umešan, i jesam
ne želim to.

147
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Imam jedan ovde.

148
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
Odlično pitanje.

149
00:08:51,480 --> 00:08:54,500
Dakle, uh, isključi tvoju mašinu da mogu
vrati se pevanju.

150
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
Nije uključeno.

151
00:08:58,060 --> 00:08:59,200
Odakle dolazi ta muzika?

152
00:09:00,180 --> 00:09:01,099
Schwozova porodica?

153
00:09:01,100 --> 00:09:03,920
Ne, to definitivno nisu oni. Oni
pronašao magični ključ ili tako nešto.

154
00:09:04,200 --> 00:09:05,440
Nemoj mi reći. Ne želim da dobijem
uključeni.

155
00:09:05,780 --> 00:09:07,140
Pametno. Hajde.

156
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
Pratimo tu melodiju.

157
00:09:12,340 --> 00:09:14,060
Mislim da mogu stići na tvoju zabavu.

158
00:09:16,720 --> 00:09:18,580
ako mogu da napravim dovoljno supe da isplatim
policajci.

159
00:09:19,900 --> 00:09:23,900
Pajper, ne možeš koristiti svaku konzervu koju imamo
da napravim svoju supu od mita.

160
00:09:24,640 --> 00:09:25,640
Mogu li te nazvati?

161
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Da, to je on.

162
00:09:29,720 --> 00:09:32,680
Policija je rekla da se mora popuniti
do vrha.

163
00:09:32,980 --> 00:09:34,980
Da li to liči na tipi vrh
ti?

164
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Prilično je blizu.

165
00:09:38,660 --> 00:09:39,720
Hoćeš da idem u zatvor?

166
00:09:40,760 --> 00:09:44,960
Znaš, ponekad mislim da si ti
želim da idem u zatvor.

167
00:09:47,020 --> 00:09:48,160
Ne želim da ideš u zatvor.

168
00:09:48,820 --> 00:09:50,000
Onda mi daj tu konzervu.

169
00:09:52,020 --> 00:09:54,900
Pajper, ne možeš ovo staviti unutra.

170
00:09:55,500 --> 00:09:56,780
To je lonac sa kremom.

171
00:09:57,740 --> 00:10:00,560
U supu možete staviti bilo šta. To je samo
mora biti mokar.

172
00:10:32,400 --> 00:10:33,520
Dame i gospodo.

173
00:10:33,880 --> 00:10:35,440
Dame i gospodo. Dame i
gospodo. Dame i gospodo.

174
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
Dame i gospodo.

175
00:10:40,280 --> 00:10:41,380
Dame i gospodo.

176
00:10:41,620 --> 00:10:42,220
Dame i

177
00:10:42,220 --> 00:10:49,500
gospodo.

178
00:11:03,180 --> 00:11:04,960
Je li to churro veličine zabave?

179
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
Obroci, obroci.

180
00:11:07,160 --> 00:11:12,520
Ovo je churro veličine fešte, a vi
momci ne mogu imati.

181
00:11:12,720 --> 00:11:16,260
Da, ova soba je za ne-kriminal
samo borci.

182
00:11:34,540 --> 00:11:35,540
Hajde da se dogovorimo.

183
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
Kakav dogovor?

184
00:11:39,680 --> 00:11:44,940
Momci, morate da zadržite svoju sobu
sebe. Volim to. Mrzim to. Ok, ja sam

185
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
nije urađeno.

186
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
Nisam završio.

187
00:11:48,400 --> 00:11:53,880
Ja i Ray, možemo zadržati svu našu sobu
nama samima. I dalje volim sve

188
00:11:53,880 --> 00:12:00,540
vrijeme. Ali, ali, Ray i ja uzimamo
churro veličine fiesta sa nama. da,

189
00:12:00,600 --> 00:12:02,240
da. Da, imamo churro.

190
00:12:04,590 --> 00:12:05,590
Dogovoreno. Dogovoreno.

191
00:12:05,670 --> 00:12:06,670
Da! Da!

192
00:12:07,050 --> 00:12:08,050
da,

193
00:12:11,690 --> 00:12:15,150
možeš uzeti churro.

194
00:12:15,350 --> 00:12:18,030
Lijepo. Onda ga kupi od mog auta!

195
00:12:43,370 --> 00:12:44,970
Dići ću u zrak pećinu čovjeka.

196
00:12:50,450 --> 00:12:52,050
Da ga pratim ili?

197
00:12:52,370 --> 00:12:53,730
Svi bismo trebali da ga pratimo.

198
00:13:20,400 --> 00:13:21,880
samo reci, Larry? Kako bi bilo da samo kažem?

199
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
Ray?

200
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
Šta je to?

201
00:13:31,420 --> 00:13:33,060
To je dugme za samouništenje Man Cave.

202
00:13:34,880 --> 00:13:39,300
U hitnom slučaju ili ako sam
moram da dokažem nešto, pritisnem ovo

203
00:13:39,300 --> 00:13:42,340
i počinje sa odbrojavanjem, i
kada taj sat kaže nula, Man Cave

204
00:13:42,340 --> 00:13:43,340
kaže bum.

205
00:13:44,600 --> 00:13:48,760
Ray? Nemojte dizati u vazduh Man Cave. Oh, ja
neće morati. Oni će se povući.

206
00:13:49,150 --> 00:13:50,650
Ovako pregovaraju veliki momci.
Veruj mi.

207
00:13:51,170 --> 00:13:54,470
Ne vjerujem ti. Pa, bolje ti je
Vjeruj mi, Henry, ili ću dići u zrak

208
00:13:54,470 --> 00:13:55,730
pećina! Utrošiću te!

209
00:13:56,070 --> 00:13:57,070
Vidite, tako to funkcionira.

210
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
Hej, ne!

211
00:13:58,690 --> 00:13:59,770
Nemojte dići u vazduh pećinu čoveka!

212
00:13:59,970 --> 00:14:02,630
Možete dobiti našu sobu. Ne, ne može.
šta to govoriš?

213
00:14:03,050 --> 00:14:09,870
ja sam a

214
00:14:09,870 --> 00:14:12,650
plitko, impulsivno, nezrelo muško dijete.

215
00:14:13,310 --> 00:14:17,690
Tako da ćete se izviniti i nama
napravi od nas sajt za feštu. Naravno, duvat ću

216
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
cijela ova stvar...

217
00:14:18,910 --> 00:14:23,250
Ja ću lično pritisnuti ovo dugme prije
izviniti ti se.

218
00:14:24,550 --> 00:14:27,830
Pa, dići ću u zrak pećinu čovjeka ako mi to učinimo
nemojte svi prestati da se borite.

219
00:14:28,210 --> 00:14:32,410
Mi smo prijatelji. ako ne možemo da se slažemo,
onda ne zaslužujemo mušku pećinu. pa,

220
00:14:32,410 --> 00:14:36,790
nemojte misliti da bi iko trebao dići u zrak
čovjek pećina ikada iz bilo kojeg razloga, a ja

221
00:14:36,790 --> 00:14:39,270
zapravo mislim da bismo trebali uzeti naše
ruke dalje od dugmeta, ok? pa,

222
00:14:39,270 --> 00:14:40,270
ja...

223
00:15:09,040 --> 00:15:12,960
stvarno ću se samouništiti, da

224
00:15:39,600 --> 00:15:42,040
Osim ako ne želiš u zatvor. Bježi.

225
00:15:42,360 --> 00:15:43,620
Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

226
00:15:43,900 --> 00:15:45,720
Mora to sama da nosi.

227
00:15:46,160 --> 00:15:47,740
I ne može proliti ni kap.

228
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
Stvarno?

229
00:15:49,880 --> 00:15:51,060
Ni jednu kap?

230
00:15:51,560 --> 00:15:53,400
Ne. To je zakon.

231
00:15:54,500 --> 00:15:56,660
To ne zvuči kao zakon.

232
00:17:39,150 --> 00:17:40,430
Digli smo u vazduh pećinu čoveka.

233
00:17:41,210 --> 00:17:42,830
Da. Jesmo.

234
00:17:44,470 --> 00:17:46,930
Vi manijaci!

235
00:17:47,610 --> 00:17:49,470
Raznio si ga!

236
00:17:50,710 --> 00:17:52,390
Oh, prokletstvo!

237
00:17:53,730 --> 00:17:56,090
Neka vam je žao!

238
00:18:01,530 --> 00:18:07,350
Ne mogu vjerovati da nisi prosuo ni kap
tokom tog čudnog, lošeg vremena

239
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
zemljotres.

240
00:18:08,780 --> 00:18:14,000
stvarno ne želim ići u zatvor, siguran sam
ne potpisujte papire i službeno

241
00:18:14,000 --> 00:18:19,520
posjedovanje supe ako kuhate
upola je bolji od vašeg balansa

242
00:18:19,520 --> 00:18:20,860
cela stanica ce dobro jesti veceras

243
00:18:50,220 --> 00:18:51,740
Ovo je gore od ostalih.

244
00:18:52,280 --> 00:18:53,280
Znam.

245
00:18:55,940 --> 00:18:56,940
Koje druge?

246
00:18:57,560 --> 00:19:01,720
Oh, pećine drugog čoveka koje smo digli u vazduh.
Schwoz ih je napravio, otprilike, deset?

247
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
Da.

248
00:19:06,520 --> 00:19:07,740
Strašno mi je žao, šta?

249
00:19:08,900 --> 00:19:11,440
Nisam napravio pećinu samo za jednog čoveka.

250
00:19:11,680 --> 00:19:13,020
Rej je veoma neodgovoran.

251
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
Istina je.

252
00:19:14,820 --> 00:19:20,000
Tako sam napravio jednu pećinu i devet kopalja.
ljudske pećine, jedna ispod druge.

253
00:19:21,060 --> 00:19:25,000
Da vidimo, počinjemo sa pećinama deset ljudi,
digli smo u vazduh pet do sada, što

254
00:19:25,000 --> 00:19:26,040
ostavlja... Hej!

255
00:19:26,580 --> 00:19:27,580
Hej!

256
00:19:27,940 --> 00:19:31,000
Kako to misliš da si razneo pet
čovjek pećine do sada?

257
00:19:32,720 --> 00:19:34,780
Pa, prva je bila nesreća,
odobreno.

258
00:19:35,840 --> 00:19:37,920
Druga je bila šala, uhvatio se Barryja
pogrešno.

259
00:19:39,540 --> 00:19:42,560
Treći je napadnut od strane krtica. I
mrzim ljude krtica.

260
00:19:43,060 --> 00:19:46,760
Čekaj, jesu li ljudi krtica stvarni? Da, i
nemoguće ih je otarasiti.

261
00:19:49,260 --> 00:19:52,040
Četvrto, video sam ovog pauka, zar ne?

262
00:19:52,280 --> 00:19:55,640
Otišao sam po maramicu. Okrenuo sam se.
Nisam ga mogao naći za života, pa

263
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
očigledno.

264
00:20:00,920 --> 00:20:03,120
Peti je dignut u vazduh zbog churroa.

265
00:20:03,540 --> 00:20:04,760
Oh, momci, bili ste tu zbog toga.

266
00:20:06,220 --> 00:20:11,860
Vau, vau, vau. Znači ti to kažeš
ima još ljudskih pećina tačno ispod ovoga

267
00:20:11,860 --> 00:20:12,900
jedan? Da.

268
00:20:13,140 --> 00:20:17,540
Da. Ne bih rizikovao da raznesem naše
jedina ljudska pećina iznad churroa. To bi bilo

269
00:20:17,540 --> 00:20:18,540
ludo.

270
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
da vidim pećinu novog čoveka.

271
00:20:44,910 --> 00:20:48,430
Ima taj novi miris pećine.

272
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Ovo je neverovatno.

273
00:20:51,150 --> 00:20:53,090
Izgleda potpuno isto.

274
00:20:53,750 --> 00:20:54,750
Naravno.

275
00:20:54,870 --> 00:20:55,870
Da.

276
00:20:56,730 --> 00:21:00,670
Ok, prvo prvo. Hajde da to stavimo
dugme za samouništenje ranije

277
00:21:00,670 --> 00:21:01,930
neko ga slučajno ponovo udari.

278
00:21:04,550 --> 00:21:05,550
sta je to

279
00:21:05,790 --> 00:21:06,810
To je zlatni paket.

280
00:21:07,430 --> 00:21:09,110
Ljudi nikad ne umiru!

281
00:21:11,430 --> 00:21:13,530
Aktivirano samouništenje koje je napravio čovjek.

282
00:21:17,270 --> 00:21:18,590
Nazad u lift, ljudi.

283
00:21:26,350 --> 00:21:27,530
Evo tvoje potvrde o mitu.

284
00:21:28,090 --> 00:21:29,090
Hvala.

285
00:21:29,130 --> 00:21:30,430
Da li mirišem bundevu?

286
00:21:31,210 --> 00:21:32,210
Krema.

287
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
Volim to.

288
00:21:34,470 --> 00:21:35,470
Polako, orah.

289
00:21:35,630 --> 00:21:37,950
Sačekajmo dok ne dobijemo tu supu
do stanice.